ساواک با ترانه‌ی «فردا تومی آیی» چه کرد؟ + صوت

خبر را برای من بخوان

ترانه‌ی«فردا تو می‌آیی» به آهنگسازی جهانبخش پازوکی و صدای هوشمند عقیلی از جمله خاطرات جمعی ایرانیان است. کمتر کسی می‌داند این ترانه از تیغ سانسور ساواک در امان نبود.

هوشمند عقیلی، خواننده و آهنگ‌ساز نام‌آشنای موسیقی ایرانی، روز جمعه ۱۴ شهریور ۱۴۰۴ در لس‌آنجلس و در سن ۸۸ سالگی پس از چندین سال مبارزه با بیماری درگذشت.

از جمله ترانه های ماندگار او «فردا تو می‌آیی» با آهنگسازی جهانبخش پازوکی است که عقیلی را به یکی از صداهای محبوب و خاطره‌ساز موسیقی ایران بدل کرد.

هوشمند عقیلی سال‌ها پیش در مصاحبه‌ای ماجرای خلق ترانه‌ی «فردا تو می‌آیی» را نقل می‌کند. او می‌گوید: این آهنگ تمرین و ضبط شد و در برنامه تلویزیونی آقای قریب افشار در تلویزیون پیش از انقلاب پخش شد. شعر اصلی ترانه این بود:

امشب سرای سینه ی من گریه بارونه

امشب چه آسون میریزن اشکا روی گونه

امشب خدا هم بنده‌ی خود را غضب کرده

غم ها همه از سینه‌ی من سر در آورده

این گریه زاری را اون نمی‌دونه، نمی‌دونه

ساواک فکر کرده بود این شعر سیاسی است و جهانبخش پازوکی را روز بعد از پخش این آهنگ خواسته بود و پرسیده بودند: که هدف تو از این شعر چیست؟ آیا مملکت غم و اندوه دارد؟

ساواک از پازوکی خواست این شعر را عوض کند. او بلافاصله گفته بود شعر را عوض می کنم و گفته بود: «امشب دلم میخواد تا فردا می بنوشم من/ زیباترین جامه‌هایم را بپوشم من» و ساواک این راقبول کرد!