انتشار کتاب نویسنده انگلیسی در مورد عمان

باشگاه خبرنگاران جوان – کتاب «شورش‌های عمان، امامت اباضی علیه سلطنت» اثر جی.‌ای. پترسون با ترجمه جواد میرگلوی‌بیات توسط انتشارات دافوس (دانشگاه فرماندهی و ستاد ارتش جمهوری اسلامی ایران) منتشر شد.

این کتاب در واقع ترجمه بخش اول کتاب آقای پترسون با عنوان «شور‌ش‌های عمان، تلاش‌های سلطنت برای سیادت» است. پترسون در این کتاب به دو جنگ مهم قرن بیستم سلطنت عمان یعنی جنگ امامت اباضی علیه سلطنت که در شمال عمان به وقوع پیوست و به جنگ جبل الاخضر معروف است، و هم‌چنین جنگ ظفار که در جنوب عمان اتفاق افتاد می‌پردازد.

پترسون دکتری خود را از دانشگاه جان هاپکینز گرفته و در چند دانشگاه، کالج و پژوهشکده و … کار کرده است. او این کتاب را زمانی به رشته تحریر در آورده که بیش از سه دهه با عمان سر و کار داشته است. او در دهه ۱۹۷۰ برای نوشتن رساله دکترایش به عمان رفت و آن را به شکل یک کتاب تحت عنوان «عمان در قرن بیستم» منتشر کرد. او به‌عنوان مورخ نیرو‌های مسلح سلطانی از ۱۹۸۹ تا ۱۹۹۹ در عمان اقامت داشت. پترسون را به نوعی می‌توان تاریخ‌نگار ارتش یا همان نیرو‌های مسلح سلطانی عمان دانست. او همچنین چندین کتاب و مقاله از عمان نوشته که نشان از تسلط عمیق او بر روی مسائل سلطنت عمان است. پترسون برای نوشتن این کتاب با فرماندهان وقت نیرو‌های مسلح که در جنگ‌های دو گانه عمان در قرن بیستم حضور داشتند گفت‌و‌گو کرده و بنا به مطالعات دقیق و عمیق خود و همچنین دسترسی به منابع دست اول در ارتش عمان توانسته است که اثری جامع و کامل از این دو جنگ بنویسد.

این ترجمه از این رو حایز اهمیت است که نویسنده‌ای مسلط بر ابعاد مختلف عمان آن را تالیف کرده و با جایگاهی که داشته توانسته است اطلاعات سیاسی/میدانی مهمی را گرد هم آورد. در این جلد نگاهی جامعه‌شناسانه و سیاسی به تاریخ عمان شده است و خاستگاه نزاع دهه ۱۹۵۰ به طور مبسوط بررسی می‌شود و به طور دقیق از جغرافیای سیاسی نزاع و اشخاص مهم در جنگ امامت علیه سلطنت رونمایی شده است. به موازات روایت تاریخ و مسائل مهم روند ساخت نیرو‌های مسلح عمان نیز فراخور وقایع نیز توضیح داده می‌شود که برای علاقه‌مندان به مسائل نظامی جالب توجه است. نگاه چند بعدی نویسنده به سیاست داخلی و محیط بین الملل و تاثیر و تاثر آنها روی هم نشان از دانش نویسنده دارد. با مطالعه این ترجمه تا حد زیادی با دوگانه امامت اباضی و نهاد سلطنت در عمان آشنا خواهید شد، مساله‌ای که هنوز هم مانند آتش زیر خاکستر است.

منبع: کانال تلگرامی مطالعات عمان